martes, 21 de octubre de 2008

historiet@s.uy



La forma como se encaró este libro es inusual: cada dibujante eligió un escritor uruguayo para transformar uno de sus relatos. También cada quién pudo optar librementepor la técnica y el abordaje narrativo que considerara conveniente. Si bien han existido reuniones periódicas para intercambiar ideas y criterios, cada dibujante pudo desarrollar su propia visión del cuento sin más compromiso que la fecha de entrega del material, para la publicación del primer número de "Historietas uruguayas".
Una palabra sobre la elección de los relatos y sus autores. En algunos de los casos se trata de figuras legendarias, fundacionales de la literatura uruguaya. En otros casos de autores que tal vez podrían ser calificados de leyendas vivientes de nuestras letras.
De lo dicho se desprende que ninguno de estos autores es desconocido.
¿Qué puede aportar la historieta a estas historias que durante décadas han deleitado a generaciones de uruguayos? Cada dibujante ha tomado con cariño y admiración a "su" autor y ha procurado trasladarlo al nuevo medio, tomando las palabras, incorporándoles imágenes y las técnicas narrativas de la historieta. Los abordajes han resultado tan distintos, los estilos de dibujos tan diferentes, que el resultado final invita a un fascinante recorrido por la imágen y el texto.
Estamos convencidos de que se trata de un trabajo realizado de cara al porvenir y enraizado fuertemente en nuestro pasado colectivo. Es con verdadero orgullo que los invitamos a recorrer estas páginas de historietas uruguayas.

Eduardo Barreto ilustró Puntero izquierdo de Mario Benedetti.
Daniel González y Carlos di Lorenzo El combate de la Tapera de Eduardo Acevedo Díaz.
Tunda Prada Los ahogados de Enrique Estrázulas.
Fermín Hontou El cerdito de Juan Carlos Onetti.
Renzo Vayra, El infierno artificial de Horacio Quiroga.

Etiquetas: , , , , , , ,

0 comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Inicio